
Was vielleicht nicht jeder weiß, ist die Bedeutung des griechischen Wortes Olbios (ὄλβιος), die etwas deutlicher ausfällt und in diesem Moment mehr denn je zu dem Charakter der Stadt, der sie gerade entwickelt (oder vielleicht wiederentdeckt) passt.
Als ich im Internet nach der genauen Bedeutung suchte, fand ich dank eines Artikels in der griechischen Zeitung Kathimerini, die auch in der internationalen englischen Ausgabe zusammen mit der New York Times, die ich abonniert habe, veröffentlicht wird, eine sehr interessante Erklärung
Hier ist sie:
Olbios in Ancient Greek means the person who is happy, fortunate and blessed, and is perhaps the most apt term to describe people all over the world who donate their time and effort to good causes.
Das heißt „Olbios bedeutet im Altgriechischen eine fröhliche und glückliche Person, die von Gott gesegnet ist. Und das ist vielleicht der treffendste Begriff zur Beschreibung der Menschen auf der ganzen Welt, die sich für eine gute Sache einsetzen.
Der erste Teil der Erklärung ist für uns wichtiger, aber auch der zweite macht Sinn, wenn man über diese Stadt im Nordosten Sardiniens spricht.

Die Ursprünge, der Mythus
Die besondere Lage zwischen zwei Flüssen, am Ende eines langen, schmalen Fjords, der in eine weite Lagune mündet, machte Olbia zu einem idealen ODas Datum der Gründung der Stadt ist nicht sicher. Die Artefakte zeigen uns, dass die Landschaft von Olbia seit der Antike bewohnt ist. Neolithische und nuragische Ausgrabungsstätten zeugen davon.
Die heute noch bestehende Siedlung wurde wahrscheinlich im 8. Jahrhundert v. Chr. von phönizischen Kaufleuten gegründet. Sie bauten ein Gebiet, das heute in etwa der Altstadt entspricht, bis hin zum Meer.
Sie bauten ein Gebiet, das heute dem Teil vom Zentrum bis zum Meer entspricht.
Von allen Namen, die diese Stadt im Laufe der Zeit angenommen hat, erinnert man sich nicht mehr an den Namen, den ihr die Phönizier gaben, die sie wahrscheinlich gegründet haben.
Es gibt diesbezüglich sehr vorsichtige Hypothesen, die wir hier nicht wiedergeben, sondern auf die Literaturhinweise für diejenigen verweisen, die weitere Nachforschungen anstellen möchten.
Der Mythos jedoch identifiziert den Gründer der Stadt mit einem Griechen namens Iolaus, daher die Tradition, der Stadt ihren griechischen Namen zu geben.
Wir wissen, dass Olbia um das 7. Jahrhundert griechisch wurde, aber es hatte sicherlich eine viel ältere Geschichte. Noch früher gab es indigene Völker nuragischen Ursprungs, mit denen sich die Phönizier vermischten. Ein Phänomen, das auch in anderen sardischen Städten der gleichen Epoche auftrat und sich in der Geschichte dieser Stadt mehrfach wiederholte.
In den fast dreißig Jahrhunderten seines Bestehens hat Olbia also viele Namen geändert. Die erste, wie erwähnt, ist nicht bekannt, war dann OLBIA auf Griechisch und wurde auch in punischer und römischer Zeit erhalten. Im Frühmittelalter erhielt die Stadt den Namen FAUSANIA. Ab dem Jahr 1000 änderte sich der Name erneut: CIVITA, und schließlich, ab dem 14. Jahrhundert, TERRANOVA. Diesen Namen behielt die Stadt bis ins letzte Jahrhundert, als sie 1939 ihren alten Namen Olbia wieder aufnahm.



So viel Geschichte und so viele Wechselfälle
Eine so alte Stadt muss Narben haben, und Olbia ist da keine Ausnahme. Wann immer man gräbt, vor allem im historischen Zentrum, aber auch im Umland, stößt man auf Spuren der Vergangenheit. Olbia wurde mehrmals zerstört, und die Bevölkerung verließ während dieser schmerzhaften Episoden das Zentrum und bewegt sich in sicherere Gebiete. Dies geschah während der Punischen Kriege und dann mit der Invasion der Vandalen im 5. Es folgte eine lange Zeit der Stagnation, die fast bis zum Jahr 1000 andauerte. Im 12. Jahrhundert gab es eine Wiederbelebung, im 16. Jahrhundert die Pest und schließlich die Bombenangriffe des Zweiten Weltkriegs, die einen Großteil der Stadt dem Erdboden gleichmachten.
Doch trotz der Schwierigkeiten hat sich Olbia erholt und das Leben wieder aufgenommen. Erst kürzlich mussten wir die Ärmel hochkrempeln, nachdem der Zyklon Cleopatra 2013 eine Überschwemmung verursacht hatte, die auch Menschenleben forderte.
Wir haben gesagt, dass der zweite Teil der Definition auch sehr gut auf unsere Stadt zutrifft. Seit Jahren steht Olbia an der Spitze der nationalen Rangliste für bürgerschaftliches Engagement in Form von Freiwilligenarbeit und Hilfe für Bedürftige.
Es muss etwas im Charakter dieser Stadt geben, das sie besonders macht. Es ist der unbezwingbare Charakter des Herakles, dessen römische Statue aus dem 2. Jahrhundert (nur der Kopf) im Meer vor der Stadt gefunden wurde.
Der Kopf des Herakles wird heute im archäologischen Museum aufbewahrt, ein Muss für jeden, der etwas über die Geschichte der Stadt (aber auch des antiken Sardiniens) erfahren möchte.
Unternehmerische Denkweise
Heute ist Olbia, gemessen an der Einwohnerzahl, die viertgrößte Stadt Sardiniens, und ihr demografisches Wachstum scheint unaufhaltsam zu sein. In einem regionalen Kontext, in dem die Bevölkerung im Wesentlichen stabil ist, erlebt die Hauptstadt der Gallura seit einigen Jahren eine regelrechte Explosion.
Olbia hat derzeit mehr als 60.000 Einwohner, aber eine ganze Reihe von Indikatoren deutet darauf hin, dass die Zahl viel höher ist.
Zu den Aspekten, die am ehesten den Eindruck einer expandierenden Stadt vermitteln, gehört zweifellos ihr multiethnischer Charakter. Das kann man sehen, wenn man im Fausto Noce Park spazieren geht, wo die Einwohner von Olbia joggen, oder am Eingang der Schulen, wenn Mütter ihre Kinder bringen. Am Strand oder in den Einkaufszentren und Straßen rund um den Corso Umberto. Die Vielfalt der Kleidungsstile und, wenn man auf die Stimmen achtet, die in so vielen verschiedenen Sprachen sprechen, vermitteln die Dimension der großen Vielfalt von Kulturen und Hintergründen, die diese Stadt heute wie früher bevölkern. Bemerkenswerterweise ist diese multiethnische Lebendigkeit nicht mit Spannungen verbunden, sondern macht sie im Gegenteil zu einer ruhigen und sehr sicheren Stadt.
Vor dreißig Jahren war Olbia noch viel einheitlicher, obwohl es bereits eine Stadt der Einwanderer war. Es wird immer gesagt, dass es selten ist, einen Olbiese (Bürger von Olbia) zu finden, dessen Familie schon seit vielen Generationen in der Stadt ansässig ist.
Eine weitere Besonderheit im Vergleich zu den umliegenden Gemeinden der Gallura ist, dass in Olbia traditionell eine Variante des Logudorese gesprochen wird. Olbia ist auch in dieser Hinsicht anders: eine Enklave im Vergleich zum Rest der Gallura, ein ähnlicher Fall wie Luras. Seit der Entstehung der Costa Smeralda in den 1960er Jahren hat das Wachstum, einschließlich des Bevölkerungswachstums, den Lebensstil und das soziale Gefüge von Olbia stark beeinflusst. Aber erst in den letzten Jahren wurde der Tourismus wirklich als Entwicklungsfaktor verstanden und angenommen.
Ältere Olbiesi werden sich erinnern, dass Olbia damals nur ein Tor nach Sardinien war und nur wenige in der Stadt blieben. In den letzten Jahren hat jedoch die Zahl der Touristen zugenommen, die Olbia als Urlaubsziel und damit als Ausgangspunkt für Tagesausflüge in andere Städte wählen.
Das Wachstum
Olbia verfügt seit den 1960er Jahren über einen internationalen Flughafen. Der Flughafen wurde von S.H. Prinz Karim Aga Khan IV. anlässlich der Eröffnung der Costa Smeralda, deren Namen er trägt, gewünscht.
Heute spielt diese Einrichtung eine sehr einflussreiche Rolle im Leben der Stadt, sowohl in Bezug auf die Wirtschaft und die Zahl der Beschäftigten als auch als Ort der Kultur und der Verbindung mit dem Rest der Welt.
Die kürzlich durchgeführten Arbeiten zur Verlängerung der Start- und Landebahn ermöglichen nun einen breit gefächerten Betrieb, und die Zahl der Fluggäste nimmt seit etwa zwanzig Jahren stetig zu, weshalb die Verlängerung notwendig war. Dasselbe gilt für den Hafen, der seit mehreren Jahren einen stabilen Strom von Kreuzfahrtpassagieren verzeichnet. Ankünfte, die im letzten Jahr wegen der COVID19-Pandemie nur teilweise unterbrochen wurden. Der Strom der Kreuzfahrtpassagiere im Hafen von Olbia wird jedoch mit der Rückkehr zur Normalität sicherlich wieder ansteigen.
Ein weiteres Zeichen für das Wachstum und die Reifung der Stadt war die Eröffnung der Fakultät für Wirtschaft und Tourismusmanagement. Sie ist derzeit mit der Universität von Sassari verbunden und befindet sich am Flughafen der Costa Smeralda, soll aber ins Stadtzentrum verlegt werden.
In diesem Sommer wurde die Strandpromenade vom südlichen Arm des inneren Golfs bis zum Prin Molo Brin neugestaltet. Es ist ein bemerkenswertes Werk, das die Promenade in eine Fußgänger- und Fahrradinsel verwandelt hat.
Diese Veränderungen sind auch denjenigen nicht entgangen, die als Touristen in Olbia ankommen, vielleicht auf dem Weg zu anderen Orten. Der Anstieg der Bettenzahl, vor allem aber die Lebendigkeit des Immobilienmarktes, zeugt davon, dass die Menschen auch zum Wohnen hierherkommen.
Ein Ort, an den man umziehen kann
Kaum Jemand in Olbia ist aus Olbia. Das wird uns oft gesagt, und es ist eines der typischen Merkmale vieler Großstädte, das Zeichen eines lebendigen Ortes, an dem die Menschen in großer Zahl ankommen und dann bleiben.
Es ist nicht schwer den Grund zu verstehen. In Olbia zu leben bedeutet, in einer schönen ruhigen Stadt mit einem guten Klima, ausgezeichneten Verbindungen zur Welt, einem schönen Meer und einem modernen Lebensstil zu leben.
“Perchè Olbia, dietro il porto, ha aperto un salotto”
(„Weil Olbia, hinten dem Hafen, ein Salon geöffnet hat“)
— Beppe Severgnini, Tourism Call2Action
Dieser Satz von Beppe Severgnini war Punkt Nr. 6 der 20 + 20 Gründe, Sardinien zu lieben, Teil einer Rede auf dem Sardinia Tourism Call2Action. Es handelt sich um eine Seminarreihe zum Thema Tourismus, die von der Universität, dem Flughafen Olbia und der Tourismusabteilung der sardischen Regionalregierung organisiert wird. Der bekannte Journalist, der auch ein großer Liebhaber Sardiniens ist, verbringt viel Zeit in der Gallura (bei Santa Teresa).
Olbia Stadt zu leben in
Der Sommer 2021 war in vielerlei Hinsicht besonders. Insbesondere die Eindämmung der COVID19-Epidemie hat der Tourismuswelt wieder etwas Vertrauen gegeben, und wir haben Zahlen gesehen, die nur in den besten Jahren vorkommen. Viele Betreiber wurden durch eine unerwartete Saison fast verdrängt und hatten sogar Schwierigkeiten, Personal zu finden. Kurzum, es war ein erfolgreicher Sommer, der sich hoffentlich in den kommenden Jahren wiederholen wird.
In der Stadt haben wir festgestellt, dass die Touristen das neue Gesicht von Olbia zu schätzen wissen und den städtischen Raum auf eine für uns ungewöhnliche Weise erleben – zumindest im Moment.
Wir sahen Familien und Gruppen von Freunden, die auf den Rasenflächen und unter den Bäumen im Park vor dem Rathaus picknickten oder sich im Schatten ausruhten. Das ist ein häufiges Phänomen in Großstädten, aber wir hatten es noch nie gesehen. An der Uferpromenade sahen wir Touristen, die ins Wasser sprangen und die Leitern benutzten, um sich auf den Molen zu sonnen.
Eine Sache, die man seit mindestens fünfzig Jahren nicht mehr gesehen hatte, waren die Sonnenschirme am Strand von Mogadischu. Dieses Taschentuch aus Sand war einst der Strand der Stadt und wurde aufgrund der Verschmutzung des Inneren Golfs seit Jahrzehnten nicht mehr von den Einwohnern Olbias genutzt. Doch diesen Sommer wurde sie von Touristen entdeckt und besucht.
Die Movida in den Straßen des historischen Zentrums, das heute eine Fußgängerinsel ist, ist zu einer Konstante geworden, und das nicht nur während der drei Sommermonate.
Der Besucherstrom ist ungebrochen, auch dank der häufigen Sport- und Kulturveranstaltungen, vor allem im Bereich der Musik, die der Stadt ein internationales Flair und das Gefühl geben, eine kosmopolitische Stadt zu sein wie keine andere auf Sardinien.
In diesen beiden Pandemiejahren hat sich die Art und Weise, wie wir leben und arbeiten, stark verändert. Die Idee, dass es möglich ist, an einem ruhigeren, weniger überfüllten Ort mit gutem Klima und hohem Freizeitwert zu leben und zu arbeiten, beginnt sich durchzusetzen.
Die Vorstellung, an einem Ort zu leben, an dem die Dienstleistungen einen guten Standard haben und man mit dem Fahrrad oder zu Fuß zur Arbeit fahren kann. Eine kleine Stadt, in der die Sonne mehr als dreihundert Tage im Jahr scheint und in der man in einer halben Stunde mit dem Auto einen Ausflug in den Wald oder in die Berge machen kann. Von Olbia aus kann man in einer Stunde mit dem Flugzeug in jeder europäischen Hauptstadt sein, aber in fünf Minuten kann man am Strand sein und einen Aperitif bei Sonnenuntergang genießen. Olbia ist dieser Ort, und viele werden sich dessen bewusst.
Olbia ist das und viele Leute fangen gerade das zu merken.
Marco Bellu
Übersetzung von Silvia Pascalis
Links:
– Eine Bedeutung für das Wort olbios:
https://www.ekathimerini.com/society/213051/olbios-a-comprehensive-online-guide-for-the-world-s-volunteers/
– Only Sardinia Autonoleggio am Flughafen Olbia Costa Smeralda:
https://www.only-sardinia.com/de/olbia-flughafen/
– Olbia touristische Stadt:
https://www.only-sardinia.com/de/olbia-touristen-stadt/